Hochzeit in Unna mit Tamada
Ihr plant ein Fest, auf dem Oma ihren Trinkspruch auf Russisch hält und der Trauzeuge aus dem Fußballverein trotzdem jedes Wort mitbekommt? Dann seid ihr in Unna richtig aufgehoben. Die Kreisstadt am Westfälischen Hellweg verbindet ihre Altstadt mit der Burg und mit dem Zentrum für Internationale Lichtkunst in der alten Lindenbrauerei. Gleichzeitig ist Unna für viele russlanddeutsche Familien ein vertrauter Name: In Unna-Massen stand die Landesstelle, über die zwischen 1976 und 2006 rund eine halbe Million Spätaussiedler aus der früheren Sowjetunion in Nordrhein-Westfalen aufgenommen wurden. Wir moderieren eure Hochzeit hier zweisprachig, mit Gespür für beide Seiten der Familie, und sind deutschland- und europaweit im Einsatz.
Termin unverbindlich prüfenWer euch in Unna begleitet.
Der Abend findet seinen Rhythmus
Ein deutsch-russisches Hochzeitsfest lebt von vielen kleinen Programmpunkten: dem Einzug des Paares, Brot und Salz, Toasts der Verwandten, Liedern, Spielen und dem Tanz. Ein Tamada verbindet diese Stationen zu einer Erzählung. Er weiß, wann die Gäste nach dem Hauptgang eine Pause brauchen, wann der Saal bereit ist für die nächste Rede und wie man einen Toast auf Russisch so einleitet, dass auch die deutsche Verwandtschaft mitfeiert. Wie wir diese Rolle ausfüllen, beschreibt die Seite Hochzeitsmoderation mit Tamada in zwei Sprachen.
Vom Trauzimmer bis zum Säulenkeller: euer Tag in Unna
Getraut werdet ihr vom Standesamt der Kreisstadt Unna, wahlweise im Trauzimmer, bei einer Ambiente-Trauung im Nicolaihaus oder im Säulenkeller des Zentrums für Internationale Lichtkunst im zib. Für Fotos danach laden die Evangelische Stadtkirche, der Stadtpark, das Bornekamptal oder die weite Massener Heide ein; die Räume der Lichtkunst lassen sich nach vorheriger Anmeldung auch als Bildkulisse nutzen. Wir stimmen den Zeitplan mit Fotograf, Location und Küche ab, damit Empfang, Essen und Programm ineinandergreifen. Unna verbindet Altstadtgassen mit Industriekultur, und genau diese Mischung darf sich im Fest spiegeln: ein Saxophon zum Sektempfang, später Live-Gesang zum ersten Tanz, dazu eine Dekoration, die mit warmem Licht spielt. Der Tamada hält dabei die Fäden zusammen und sorgt dafür, dass jeder Programmpunkt zur richtigen Zeit seinen Auftritt bekommt. Wenn ihr wissen wollt, worauf es bei der Wahl des passenden Tamada ankommt, hilft unser Beitrag typische Fehler bei der Tamada-Auswahl.
Eine Hochzeit, die wir begleitet haben.
Ein Einblick in unsere gemeinsame Arbeit als Team.
Unser Angebot für Hochzeiten am Hellweg
Zweisprachige Moderation
Der Tamada begrüßt, verbindet und übersetzt, sodass beide Familien jeden Programmpunkt in ihrer Sprache erleben.
Zur Tamada-ModerationEchte Hochzeiten
In unseren Reportagen seht ihr Feste, die wir bereits begleitet haben, mit Bildern vom Empfang bis zum letzten Tanz.
Hochzeitsreportagen ansehenTanzshow als Höhepunkt
Eine einstudierte Showeinlage sorgt nach dem Essen für einen Moment, über den eure Gäste noch lange sprechen.
Tanzshow für die Hochzeit buchenTamada und DJ
Wenn Moderation und Musik aus einer Hand kommen, gehen Ansagen und Lieder ohne Pause ineinander über.
Unser Hochzeits-DJDas sagen unsere Paare.
Deutsch, Russisch und ein Stück Familiengeschichte
Viele Paare, die in Unna heiraten, tragen beide Sprachen ganz selbstverständlich in sich. Die Eltern sind vielleicht über die Landesstelle in Massen nach Westfalen gekommen, die Kinder sind hier aufgewachsen. Heute erinnert in Unna-Massen ein Dokumentationszentrum an diese Geschichte, ein Erinnerungsort der Route der Migration. Wir moderieren deshalb nicht in zwei getrennten Blöcken, sondern im Wechsel: Begrüßungen in beiden Sprachen, Reden sinngemäß übertragen, Lieder in der Sprache, in der sie berühren. Wie sich Traditionen und Programm dabei zu einem stimmigen Ablauf fügen, zeigt der Ratgeber so verläuft eine deutsch-russische Hochzeit mit Tamada.
Gefeiert wird mit uns in Königsborn und Afferde, im alten Massen, in Hemmerde, Lünern oder Uelzen. Auch in Kamen, Holzwickede, Fröndenberg, Bönen, Werl und Bergkamen sind wir regelmäßig unterwegs. Aus Dortmund reisen oft Freunde und Verwandte an, und wer dort feiert, findet alle Informationen auf der Seite Tamada für Hochzeiten in Dortmund. Grundsätzlich arbeiten wir deutschland- und europaweit.
So begleiten wir euch zum großen Tag
-
Datum durchgeben
Nennt uns Tag und Festort eurer Hochzeit. Wir schauen nach, ob der Termin frei ist, und schreiben euch selbst zurück, mit ein paar ersten Gedanken zu eurem Fest.
-
Kennenlernen
Per Videocall oder bei einem Treffen in Unna sprechen wir über eure Familien, eure Geschichte und das Fest, das ihr euch vorstellt.
-
Abstimmung im Team
Location, DJ, Fotograf und alle anderen Dienstleister erhalten von uns die Zeiten, sodass die Übergänge vom Essen zum Programm gelingen.
-
Reden vorbereiten
Gemeinsam planen wir Ansprachen, Übersetzungen und kleine Überraschungen, etwa ein Video der Geschwister oder ein Lied der Eltern.
-
Einzug und Begrüßung
Der Abend beginnt mit eurem Einzug, einem herzlichen Willkommen in beiden Sprachen und dem ersten Glas auf das Brautpaar.
-
Nach dem Fest
Wenn ihr wieder zu Hause angekommen seid, melden wir uns noch einmal, schicken euch ein paar Schnappschüsse vom Abend und bedanken uns herzlich.
Was kostet ein Tamada in Unna?
Die Kosten für einen Tamada in Unna ergeben sich aus dem Umfang eurer Feier. Wir betrachten die Länge des Abends, die gewünschten Sprachen und das Programm mit Reden, Spielen und Traditionen. Dazu kommen mögliche Ergänzungen wie DJ, Tanzshow, Live-Gesang, Saxophon, Fotografie, Videografie, Dekoration oder eine freie Trauung. Auch der Ort zählt, ob ihr in einem Saal in Königsborn feiert oder eure Gäste nach Werl einladet. Ihr erhaltet nach dem Gespräch ein schriftliches Angebot, das genau auf eure Wünsche zugeschnitten ist.
Antworten für Brautpaare aus Unna
Was kostet ein Tamada in Unna?
Den Ausschlag geben Stundenzahl, Sprachen, Programmpunkte und der Saal. Eine Feier nach der Trauung im Nicolaihaus mit sechzig Gästen sieht anders aus als ein großes Fest in Bergkamen mit Tanzshow.
Wie früh sollten wir anfragen?
Meldet euch, wenn Trautermin und Festsaal gebucht sind. Samstage zwischen Mai und September sind schnell vergeben, und wir sagen pro Datum nur einem Brautpaar zu.
Moderiert ihr zweisprachig?
Ja, Deutsch und Russisch wechseln bei uns fließend. Wie das Verhältnis zwischen beiden Sprachen aussieht, richtet sich nach euren Gästen.
Auch im Umland von Unna?
Gern. Kamen, Holzwickede, Fröndenberg und Bönen gehören genauso zu unserem Gebiet wie Dortmund, und auch weiter entfernte Feste in Deutschland und Europa begleiten wir gern.
Wie trefft ihr den Ton?
Wir hören vorab genau zu, was beiden Familien wichtig ist. So finden wir Worte, in denen sich die Wärme der russischen Seite und die Gelassenheit der deutschen Seite gleichermaßen wiederfinden.
Welche Technik braucht ihr?
Ein Funkmikrofon und eine Anlage im Saal reichen. Kommt der DJ von uns, bringt er beides mit; sonst klären wir die Details vorher mit eurer Location in Unna.
Gäste aus dem Ausland?
Sehr gern begrüßen wir Verwandte aus Kasachstan, der Ukraine oder Russland mit ein paar Sätzen in ihrer Sprache, Freunde aus anderen Ländern auf Englisch.
Und unsere Eltern?
Mama und Papa erhalten ihren eigenen Moment: den Segen am Anfang, die Begrüßung mit Brot und Salz und auf Wunsch einen Toast, den wir für die andere Familie übersetzen.
Lasst uns über euren Tag sprechen.
Erzählt uns von eurem Datum, eurem Ort und dem Gefühl, das ihr euch für euren Tag wünscht – wir melden uns persönlich mit einer ehrlichen Einschätzung.








