Hochzeit mit Tamada in Neu-Ulm
Mittags die Trauung beim Standesamt Neu-Ulm, danach Sekt am Petrusplatz, am Nachmittag Paarfotos im Glacis-Park und am Donauufer mit dem Ulmer Münster im Rücken – und am Abend der Saal, in dem zwei Familien aufeinandertreffen. So kann ein Hochzeitstag in Neu-Ulm aussehen. Die bayerische Schwesterstadt von Ulm liegt am rechten Donauufer, und ihr Glacis-Park mit den Resten der Bundesfestung ist heute Grünraum mitten in der Doppelstadt. Ein Tamada gibt diesem Tag die Linie: Er führt zweisprachig vom Empfang bis zur Tanzfläche, kündigt Reden an, übersetzt Trinksprüche und sorgt dafür, dass Brot und Salz, der Segen der Eltern und der erste Tanz ihren Platz bekommen. Deutsch und Russisch, Herz und Takt – das ist unsere Art, eine Hochzeit zu moderieren.
Termin unverbindlich prüfenWer euch in Neu-Ulm begleitet.
Wozu ein Tamada?
In Neu-Ulm sind russischsprachige Familien seit Langem zu Hause: Nach dem Abzug der US-Streitkräfte 1991 wurden frühere Soldatenwohnungen vor allem an Spätaussiedler aus der ehemaligen Sowjetunion vergeben. Viele Paare, die heute hier heiraten, haben Eltern aus Kasachstan oder Sibirien und Freunde aus Ulm und Senden. Unser Tamada moderiert so, dass beide Gruppen denselben Abend erleben: Jede Rede wird im Anschluss sinngemäß übertragen, jede Tradition kurz erklärt, jedes Spiel in beiden Sprachen angeleitet. Wie wir dabei vorgehen, beschreibt unsere Seite Hochzeitsmoderation mit Tamada, und welche Fragen ihr uns im ersten Gespräch stellen könnt, lest ihr in unserem Beitrag Welche Fragen soll ich dem Tamada stellen.
Vom Rathausplatz bis zur Tanzfläche – ein Tag mit Linie
Die Doppelstadt an der Donau hat für jede Station des Tages einen Ort. Der Rathausplatz oder der Maxplatz für den Empfang, der Neu-Ulmer Wasserturm als Kulisse für ein Gruppenbild, das Donauufer für die Paarfotos in der Abendsonne. Das Standesamt Neu-Ulm traut nach unserem Kenntnisstand auch im Wasserturm – die Details dazu erfragt ihr am besten direkt dort. Nach vorheriger Anmeldung öffnen sich das Edwin-Scharff-Museum und die Festungsanlagen der Bundesfestung mit Caponniere und Werken. Der Tamada hält die Zeit im Blick, damit Saxophonist, Fotografin und Videograf an jedem dieser Orte bereitstehen und die Dekoration im Saal fertig ist, wenn ihr einzieht.
Eine Hochzeit, die wir begleitet haben.
Ein Einblick in unsere gemeinsame Arbeit als Team.
Unsere Leistungen in Neu-Ulm
Moderation auf Deutsch und Russisch
Der Tamada begrüßt, übersetzt, erklärt und führt – auf Deutsch und Russisch, mit Gespür für den Rhythmus beider Familien.
Zur HochzeitsmoderationEchte Hochzeiten ansehen
Bilder und Videos aus Hochzeiten, die wir geführt haben – vom Einzug über Brot und Salz bis zur vollen Tanzfläche.
Zu unseren HochzeitenSaxophon zum Empfang
Ein Saxophonist spielt, während eure Gäste am Petrusplatz oder im Glacis-Park anstoßen, und gibt dem Nachmittag seinen Klang.
Saxophon zum SektempfangTamada und DJ
Wenn der Tamada den Hochzeitstanz ansagt, kennt der DJ bereits den Song, die Lautstärke und den Moment für die Einladung an alle.
Hochzeits-DJ aus unserem TeamDas sagen unsere Paare.
Deutsch und Russisch in Neu-Ulm, Ulm und dem ganzen Landkreis
Zweisprachig moderieren heißt bei uns: Die Oma aus Pfuhl versteht die Rede der deutschen Trauzeugin, der Kollege aus Ulm lacht an derselben Stelle wie die Verwandten aus Omsk. Der Tamada überträgt sinngemäß, nicht Wort für Wort, und behält dabei das Tempo einer Feier. Sprechen Gäste Ukrainisch oder Englisch, begrüßen wir sie in ihrer Sprache und beziehen sie bei Spielen und Trinksprüchen ein.
Wir sind in allen Neu-Ulmer Stadtteilen für euch da – Pfuhl, Offenhausen, Ludwigsfeld, Burlafingen, Reutti und Gerlenhofen – und im Umland in Senden, Nersingen, Elchingen, Pfaffenhofen an der Roth und Holzheim. Feiert ihr auf der baden-württembergischen Seite der Donau, führt euch unsere Seite Tamada für die Hochzeit in Ulm weiter. Ebenso reisen wir für Paare deutschland- und europaweit an.
Der Ablauf in Neu-Ulm
-
Datum schicken
Ihr nennt uns Datum und Ort, wir prüfen die Verfügbarkeit und antworten persönlich – mit ersten Ideen für euren Tag in Neu-Ulm.
-
Das Kennenlerngespräch
Ein erstes Gespräch, in dem ihr erzählt und wir zuhören: Wer seid ihr, woher kommen eure Familien, wie soll sich der Abend anfühlen?
-
Wünsche der Familien
Mit euren Eltern besprechen wir Tischplan, Reihenfolge der Reden und die Traditionen, die zu euch gehören.
-
Übersetzungen planen
Wer etwas sagen oder zeigen möchte, stimmt es vorab mit uns ab – damit die Übersetzung sitzt und der Moment wirkt.
-
Erste Begrüßung
Der Tamada lässt eure Gäste ankommen, spricht erste Worte in beiden Sprachen und bringt die Gesellschaft miteinander ins Gespräch.
-
Ein Moment für die Familie
Brot und Salz, der Segen, ein Tanz mit Mama und Papa, ein Dank an Oma und Opa – diese Minuten haben im Programm ihren festen Platz.
Was kostet ein Tamada in Neu-Ulm?
Die Antwort hängt vom Umfang eures Tages ab, von den Sprachen, vom Programm und von der Location. Ein Abend im Saal ab dem Einzug ist etwas anderes als ein Tag, der schon mittags am Rathausplatz beginnt und bis in die Nacht reicht. Zwei Sprachen oder vier, ein Spiel oder sechs, Tamada allein oder mit DJ, Saxophon und Fotografie – das alles fließt ein. Nach dem Kennenlernen bekommt ihr ein Angebot, das zu eurer Hochzeit in Neu-Ulm passt. Welche Spiele dabei stilvoll und zweisprachig funktionieren, zeigt unser Ratgeber Stilvolle Hochzeitsspiele mit Tamada.
Fragen und Antworten
Was kostet ein Tamada in Neu-Ulm?
Das richtet sich nach dem Umfang – nur der Abend oder schon der Empfang am Petrusplatz –, nach den Sprachen, dem Programm und eurer Location. Im Anschluss an das Kennenlernen erhaltet ihr ein Angebot für eure Hochzeit.
Wie früh sollten wir anfragen?
Sobald ihr ein Datum habt. Hochzeiten an der Donau konzentrieren sich auf die Samstage von Mai bis Oktober, und mit einer frühen Anfrage sichert ihr euch den Termin und genug Vorlauf für das Programm.
Moderiert ihr zweisprachig?
Ja. Deutsch und Russisch im Wechsel sind unser Standard – sinngemäß übertragen, damit beide Familien dem Abend folgen und der Rhythmus erhalten bleibt.
Begleitet ihr Feiern im Umkreis?
Ja, im gesamten Landkreis Neu-Ulm – Senden, Nersingen, Elchingen, Pfaffenhofen an der Roth, Holzheim – und natürlich in Ulm selbst. Weiter entfernte Orte besprechen wir im Gespräch.
Können wir unseren DJ behalten?
Gern. Wir stimmen Einsätze, Übergänge und Musikwünsche vorab mit eurem DJ ab, damit beide Seiten am Abend wie ein Team arbeiten.
Wie beginnt die Zusammenarbeit?
Ganz wie ihr mögt: als Videocall oder bei euch in Neu-Ulm. Wir sprechen über eure Familien, eure Vorstellungen und den groben Ablauf. Ihr bekommt ein Gefühl für uns und entscheidet danach in Ruhe.
Wie viele Reden gehen?
Mit Übersetzung passen in der Regel vier bis sechs Reden gut in ein Programm, verteilt auf die Gänge des Essens. Wir legen mit euch fest, wer wann spricht, damit jede Rede ihre Aufmerksamkeit bekommt.
Moderiert ihr auch einsprachig?
Ja. Wenn eure Gäste überwiegend Deutsch sprechen, führen wir den Abend auf Deutsch und setzen Russisch nur dort ein, wo es eure Großeltern erreicht.
Lasst uns über euren Tag sprechen.
Erzählt uns von eurem Datum, eurem Ort und dem Gefühl, das ihr euch für euren Tag wünscht – wir melden uns persönlich mit einer ehrlichen Einschätzung.








