Ein Tamada in Friesoythe
Die Saaltür geht auf, die Musik setzt ein, und die Mutter des Bräutigams hält das Brot mit dem Salz in beiden Händen. Der Tamada erklärt in zwei Sätzen, was gleich geschieht – einmal auf Deutsch für die Freunde aus Friesoythe, einmal auf Russisch für die Familie, die aus Kasachstan gekommen ist. Dann beißt das Paar ab, der Saal lacht, und der Abend hat seinen ersten gemeinsamen Moment. So beginnen Hochzeiten, die wir als Tamada begleiten. Friesoythe passt gut dazu: eine Hansestadt an der Soeste im Oldenburger Münsterland, 1945 beinahe vollständig zerstört und wieder aufgebaut, heute mit Stadtpark, Alter Wassermühle und der Thülsfelder Talsperre vor den Toren. Eine Stadt, die weiß, wie man neu anfängt.
Termin unverbindlich prüfenWer euch in Friesoythe begleitet.
Tradition mit Leichtigkeit
Wie ein Abend unter Freunden, bei dem jemand den Überblick behält. Die Reden kommen zur rechten Zeit, die Spiele bleiben kurz, der Segen der Eltern bekommt seine Stille, die Brautentführung ihren Übermut. Zwischen den Programmpunkten spielt der DJ, und wenn die Großmutter aus der Ukraine eine Rede halten möchte, bekommt sie das Mikrofon und eine Übersetzung, die ihre Worte trägt. Was ein Tamada dabei alles im Blick hat, lest ihr auf der Seite Hochzeitsmoderation mit Tamada.
Zwei Kulturen im Oldenburger Münsterland
Seit den 1990er-Jahren sind im Landkreis Cloppenburg viele Spätaussiedlerfamilien zu Hause, und deutsch-russische Hochzeiten verbinden hier ländliche Festkultur mit den Traditionen aus Russland, Kasachstan und der Ukraine. Wir kennen beide Seiten: die kirchliche Trauung in St. Marien im Zentrum oder in St. Vitus in Altenoythe, den Sektempfang am Soeste-Ufer, und danach den langen Abend mit Trinksprüchen und Tanz. Wie dieser Abend in der Regel aufgebaut ist, beschreibt unser Ratgeber Ablauf einer deutsch-russischen Hochzeit mit Tamada.
Eine Hochzeit, die wir begleitet haben.
Ein Einblick in unsere gemeinsame Arbeit als Team.
Womit wir euren Tag in Friesoythe begleiten
Euer Tamada am Abend
Deutsch und Russisch, Begrüßung bis Brautstrauß: Der Tamada hält Reden, Traditionen und Spiele in einem Rhythmus, dem beide Familien folgen.
Zur zweisprachigen ModerationEchte Hochzeiten ansehen
Bilder und Programme aus Hochzeiten, die wir begleitet haben – damit ihr seht, wie ein Abend mit uns tatsächlich aussieht.
Unsere Hochzeiten anschauenFreie Trauung zweisprachig moderiert
Eine Zeremonie unter freiem Himmel, etwa an der Thülsfelder Talsperre, erzählt in beiden Sprachen – mit euren Ritualen und euren Worten.
Zweisprachige freie TrauungTanzshow als Höhepunkt
Mitten im Abend eine Tanzshow, die den Saal aufstehen lässt und den Übergang zur Tanzfläche öffnet.
Tanzshow für eure FeierDas sagen unsere Paare.
Deutsch und Russisch – gleich laut, gleich warm
Wir moderieren so, dass beide Sprachen dieselbe Wärme tragen. Eine Rede wird nicht nur übersetzt, sondern in der zweiten Sprache noch einmal erzählt, mit demselben Lächeln und derselben Pointe. Gäste aus der Ukraine oder aus England hören zur Begrüßung ihre Sprache, und bei Spielen achten wir darauf, dass jede Gruppe mitmachen kann.
Unser Einsatzgebiet ist deutschland- und europaweit; im Landkreis Cloppenburg begleiten wir Hochzeiten in Friesoythe, Altenoythe, Gehlenberg, Markhausen, Neuscharrel, Neuvrees, Thülsfelde und Kampe ebenso wie in Bösel und Molbergen. Viele Gäste reisen aus Oldenburg an – für Paare, die dort heiraten, gibt es unsere Seite Tamada für die Hochzeit in Oldenburg.
So planen wir gemeinsam
-
Kurze Nachricht
Schickt uns euer Datum und den Ort. Wir prüfen die Verfügbarkeit und antworten persönlich, mit ersten Fragen zu eurem Fest.
-
Wir lernen uns kennen
Wir sprechen über eure Familien, eure Wünsche und den Charakter eures Abends – und ihr merkt, ob die Chemie stimmt.
-
Willkommen in jeder Sprache
Wir fragen vorab, wer anreist, und bereiten Begrüßungen auf Russisch, Ukrainisch oder Englisch vor.
-
Abstimmung mit dem Team
Alle Beteiligten bekommen denselben Ablaufplan; Zeitfenster für Fotos, Essen und Programm sind vorher abgestimmt.
-
Soundprobe
Mikrofone, Anlage und Licht werden im Saal getestet, bevor der erste Gast kommt.
-
Erste Begrüßung
Gäste ankommen lassen, erste Worte in beiden Sprachen, ein Glas in der Hand – der Abend beginnt leise und wird von allein lauter.
Was kostet ein Tamada in Friesoythe?
Hier steht bewusst keine Zahl, weil keine Hochzeit in Friesoythe der anderen gleicht. Euer Angebot richtet sich nach dem Umfang des Tages – nur der Abend, oder auch die Trauung im Rathaus am Stadtpark oder in der Alten Wassermühle –, nach den Sprachen eurer Gäste, nach dem Programm, das ihr euch wünscht, von der Tanzshow bis zum Saxophon, und nach eurer Location im Oldenburger Münsterland. Im Kennenlerngespräch klären wir diese Punkte, und kurz danach habt ihr ein schriftliches Angebot. Welche Fragen euch dabei helfen, steht im Ratgeber Welche Fragen soll ich dem Tamada stellen.
Fragen zum Tamada
Was kostet ein Tamada in Friesoythe?
Umfang, Sprachen, Programm und Location bestimmen das Angebot – ob ihr nur den Abend oder auch die Trauung begleiten lasst, ob Russisch und Deutsch genügen oder Ukrainisch dazukommt, und wie dicht euer Programm sein soll. Nach dem Kennenlerngespräch liegt das Angebot bei euch.
Wie früh sollten wir anfragen?
Sobald der Termin feststeht. Im Oldenburger Münsterland wird gern im Frühsommer und Spätsommer geheiratet, und diese Wochenenden vergeben wir in der Reihenfolge der Anfragen.
Moderiert ihr zweisprachig?
Ja, Deutsch und Russisch gehören bei uns fest zusammen. Jede Ansage, jede Rede und jedes Spiel erreicht beide Familien.
Zwei Kulturen, ein Ton?
Indem wir beiden zuhören. Im Vorgespräch erfahren wir, was euren Eltern wichtig ist und was euren Freunden – daraus entsteht ein Abend, der feierlich beginnt und ausgelassen endet.
Moderiert ihr auch die Trauung?
Ja, gern in beiden Sprachen. Ob an der Thülsfelder Talsperre, im Stadtpark bei der Friedensglocke oder an eurer Location – wir schreiben die Zeremonie mit euch zusammen.
Wie beginnt die Zusammenarbeit?
Am Bildschirm oder bei euch zu Hause in Friesoythe. Wir hören zu, stellen Fragen, zeigen Beispiele aus früheren Hochzeiten und sagen ehrlich, was wir für euren Abend empfehlen.
Können wir Live-Gesang dazunehmen?
Ja. Saxophon zum Empfang, Live-Gesang zum ersten Tanz oder eine Tanzshow als Höhepunkt – alles aus unserem Team und auf den DJ abgestimmt.
Erhalten unsere Familien vorab einen Ablaufplan?
Ja, in beiden Sprachen und rechtzeitig vor dem Tag. Eltern, Trauzeugen, Fotograf und Location in Friesoythe wissen damit, wann welcher Moment kommt.
Lasst uns über euren Tag sprechen.
Erzählt uns von eurem Datum, eurem Ort und dem Gefühl, das ihr euch für euren Tag wünscht – wir melden uns persönlich mit einer ehrlichen Einschätzung.








